Technische Fachartikel: Texte, die Aha-Effekte auslösen

Technische Prozesse laufen meist im Verborgenen ab. Es ist die Kunst eines Texters und Journalisten, sie anschaulich zu beschreiben und erlebbar zu machen. Ich schreibe schon seit zwei Jahrzehnten Fachartikel über technische Themen. Über Maschinen. Über Prozessanlagen. Über innovative Technologien. Über alles, was Unternehmen zu sagen haben und Kunden wissen wollen.

Erfolgreiche Projekte sind die beste Werbung für jedes Unternehmen. Vorausgesetzt, die zukünftigen Kunden erfahren davon und erkennen, was neu, anders, besser ist. Das Medium dafür ist ein technischer Fachartikel. Er schlägt die Brücke zwischen dem Know-how des Herstellers und der Problemstellung des Kunden. Genau das ist meine Stärke. Ich schreibe fachlich fundiert und in leicht verständlichen Worten, die jeder nachvollziehen kann.

Innovationen, die den Weg weisen: Als technischer Texter und Fachjournalist bewege ich mich immer am Puls der Zeit. Ich kenne neue Technologien oft schon, bevor sie zum Standard werden. Ich bin mit den aktuellen Fachbegriffen vertraut (und wenn nicht, lerne ich eben dazu). Ich bin zwar kein Ingenieur, aber ich setze die Ideen und das Wissen der Ingenieure in eine Sprache um, die von der Zielgruppe verstanden wird.

Technologien verständlich gemacht: Wenn es um neue Technologien geht, besteht Erklärungsbedarf. Dabei heißt es, Funktionen zu beschreiben, Vorteile herauszuarbeiten, Zusammenhänge deutlich zu machen. Eine Aufgabe, die für mich immer wieder eine faszinierende Herausforderung ist.

Recherche vor Ort: Jeder Fachartikel beginnt mit dem Transfer von Wissen. Texter nennen das Briefing. Für Journalisten geschieht es meist in Form eines Interviews. Ich spreche mit den entscheidenden Leuten, bis ich genügend weiß, um die richtigen Worte zu finden. Oder ich gehe vor Ort, wenn man etwas selbst gesehen haben muss, um darüber schreiben zu können.